お久しぶりです。halmomです。 去年の10月、topikⅡで6級を目指してたんですが… あえなく10点足りなくて落ちちゃいましたー（泣） ちゃんと勉強してないから一体何年かけてんねん。というくらいかかってますが いい加減別の言語に行きたいので今年で決着つけ…

こんにちは。halmomです。 しばらくお休みさせていただいていました。 도깨비をネタに書くとかなんとか言ってたくせに気付いたら終わってる うえに次のクールも大体終わってきましたね（汗 みなさん。韓国語学習どうですかー？ 私は、お休みの間に、噂のミレ…

こんにちは？halmomです。 새해 복 많이 받으십시오! マイペースで続けているこのブログですが、今年も中級らしく じわじわと勉強を続けていこうと思いますのでよろしくお願いします。 年もかわったので、ついでにブログのデザインももう少し見やすいものに…

こんにちは。halmomです。 最近の韓国は政治的なニュースが多いからここらへんから勉強すると一気に語彙が増えそうですよねー。 でも、やっぱり勉強だと思うとつまらないので却下。今後もリアルタイム視聴ドラマを題材に勉強していこうかと思います！ で、最…

こんにちは。halmomです。 何だかこのサイトを見に来られる人の検索ワードに 「６話 カット」ってのがあったので何の事かと思ったら kntvで放送されてるドラマが結構カットされてるみたいですね。 カットされてる箇所のコメントがあるかわからないんですが、…

こんにちはhalmomです。 いやーーーーーあまーーーーいあまいわーーーー 今回もあらすじではなくて感想です。 ネタバレもありますのでお気をつけください。 kntvの放送も今週末からですねー。

こんにちはhalmomです。 ６話見ましたかーーーー？ 今回は兄弟がわんさか出てて、見ごたえありましたねーー 子供がわんさかいる老いぼれがまさか陛下だとはw 笑えました。 ↓あらすじではなくてたんなる感想です。 ネタバレなのでお気をつけください

こんにちは。halmomです(๑•̀ㅂ•́)و✧ そもそも何で韓国語なの？？って話。これものすごくよく聞かれる。私の場合は、仕事が激務でストレスがすごかった時が一時期ありまして もうなんでもいいから逃避したい！と思って見始めたのが韓国ドラマ 見始めたら、も…

안녕〜halmom(ハルモン）です。 このブログは、韓国ドラマにはまって韓国語を勉強し始めて、早５年、６年？のこじらせワーキングママが翻訳の仕事をするまでの記録ブログです。 翻訳家になりたいけど、どうしたらいいのかわからない！ 中級から脱出したい！ …