こんにちはhalmomです。 今週ちょっといろいろあってちゃんとした記事が書けてないんですが、ドラマはしっかり見てますw 9話の予告で、ワン・ソがジャイアン化してるのが気になってたんですが…… … … ヘ・ス…ひどい=͟͟͞͞(๑º ﾛ º๑) ってのが感想です。 いや！…

みーーーたーーーよーーー8話！ というか、予告ですよ！9話の予告！あっちのが気になりますけど！

こんにちは。halmomです。 では、予告どおり！各お家の事情を見ていこうかと思います。 ちょっとまとめるのが大変だった（汗 ドラマの中の兄弟の順番と史実の順番があってたり、違ってたりしました。 明確な資料が残ってない人に関してはドラマの都合のいい…

こんにちはhalmomです。 『月の恋人－歩歩驚心：麗』このドラマ。原作は中国の小説なんですが 中国のドラマもかなり人気があったことはみなさんご存知かと思います。 で、韓国用にリメイクする時に時代やいろんな背景を原作とは違うようにしないといけないで…

こんにちはhalmomです。 いやーーーーーあまーーーーいあまいわーーーー 今回もあらすじではなくて感想です。 ネタバレもありますのでお気をつけください。 kntvの放送も今週末からですねー。

こんにちはhalmomです。 ６話見ましたかーーーー？ 今回は兄弟がわんさか出てて、見ごたえありましたねーー 子供がわんさかいる老いぼれがまさか陛下だとはw 笑えました。 ↓あらすじではなくてたんなる感想です。 ネタバレなのでお気をつけください

こんにちは。halmomです。 ワン・ウクが終わったらもうワン・ソ×ヘ・スカップルかよ、と文句を言ってたけど ありましたよワン・ウクとヘ・スのメイキング よかったぁ。そうやんね。まだまだあるよね。 しかし、カン・ハヌル君は役とイメージが違って爽やか青…

こんにちは。halmomです。 そわそわ。そわそわ明日が放送日ですね。楽しみ〜〜 もはや勉強ブログではないようですけど、聞き取り練習ということで見逃してください。 中級以上の人が見てると思ってるんで翻訳はしませんね。 やって欲しい人いるんだろうか？…

こんにちは。halmomです。 4話で、へ・スがワン・ソにご飯の配達をするシーンがあるんですが ここのメイキングシーンが公開されてました。 youtu.be 撮影の初日だったんですね。 つかこのシーン全カットかい！笑 見たかったわ。

こんにちは。halmomです。 ハマってる時の原動力とはすごいもので、水木ドラマそっちのけで記事を書いています。w見なきゃ… 今日は５話の王建との初対面のシーンから。 歴史もの特有の仕草やら、文言がたっぷりなんですが 私がそもそも歴史ものがあんまり好…

月曜日が待ち遠しいhalmomです。 最近は月曜から土曜まで楽しみなドラマがいっぱいで嬉しい忙しさでございます。 ただ、事前の評判が高いドラマがけっこう視聴率で困ってるみたい。 함부로 애틋하게 「むやみに切なく」とかも事前の評判は良かったけど、明け…

こんにちは。halmomです。 結局ドラマからしか勉強できない私。 今回は本国ではどんどん視聴率が下がっているんですが 私はめちゃハマりしてる「月の恋人 麗」の５話に出てくる詩を分析してみようかと思います。基本ソが好きだけど、ウクの…いやカン・ハヌル…

こんにちは。halmomです(๑•̀ㅂ•́)و✧ そもそも何で韓国語なの？？って話。これものすごくよく聞かれる。私の場合は、仕事が激務でストレスがすごかった時が一時期ありまして もうなんでもいいから逃避したい！と思って見始めたのが韓国ドラマ 見始めたら、も…

안녕〜halmom(ハルモン）です。 このブログは、韓国ドラマにはまって韓国語を勉強し始めて、早５年、６年？のこじらせワーキングママが翻訳の仕事をするまでの記録ブログです。 翻訳家になりたいけど、どうしたらいいのかわからない！ 中級から脱出したい！ …